c-如何让我的应用程序找到gettext翻译？

我正在尝试xnec2c的gettext翻译。

gettext生成一个po/xnec2c.pot我已经翻译过了.pot将文件归档到Deu de并放入/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/xnec2c.po（也被当作.pot和.mo).

如果我调用xnec2c作为LC_ALL=de_DE ./xnec2c然后我知道它得到了区域设置，因为小数点变成了逗号，而不是浮点值中的句点，但是文本没有被翻译。我试过了LC_MESSAGES=de_DE同样如此，但文本语言没有变化。

这个_()宏的定义如下：

#define _(String) dgettext (PACKAGE, String)

和autoconf有PACKAGE定义为；xnec2c“；在里面configure.ac这一点在config.h.

控制台输出使用vfprintf如下所示，请注意_(format):

vfprintf(stderr, _(format), args);

我已经验证了要打印的格式化字符串是否存在于已翻译的文本中。锅铲。

如何解决此问题？我已经阅读了相当多的gettext文档，不确定下一步要尝试什么。

（这里有“gtk”标签，因为我们也在使用翻译后的.glade文件，以防相关。）